“The Double Missing” è il primo di una serie di adattamenti a fumetti della popolare serie di libri per bambini sulla sorella di Sherlock Holmes. È guidato da tutti e da tutte le sue scelte visive.
Comic è un adattamento dei libri dell’autrice di fumetti francese Serena Blasco su Enola Holmes dell’autrice americana Nancy Springer (l’ambiente e i personaggi sono ancora in tutti i britannici). L’adattamento cinematografico di Netflix del primo libro (2020) è stato un grande successo, che a quanto pare ha accelerato l’industria editoriale norvegese. Nel 2021, Cappelen Damm ha pubblicato i primi tre libri della serie in norvegese e ha introdotto l’edizione a fumetti di Egmont. In un anno, la Norvegia ha visto tre diverse edizioni del primo libro. “Il caso della scomparsa Marquez” (titolo norvegese “Den Force von Margian”).
Il piano di rilascio simultaneo di Cappelen Damm comporta il rischio di confusione, soprattutto quando gli spettatori devono “competere” con il cartone animato Netflix su come immaginare Enola. Il fumetto può effettivamente funzionare ora solo se c’è una certa unicità nella presentazione grafica. Fortunatamente, è corretto.
Prefazione che Enola Holmes è la sorella minore di Sherlock e Mycroft Holmes e che era ancora a casa nella villa di famiglia quando sua madre è morta il giorno del suo quattordicesimo compleanno. Sherlock e Mycroft la mandano in collegio, ma scoprono da soli che Enola è scomparsa. Inoltre, vuole essere libera e indipendente, anche se il processo la porta nelle parti spaventose di Londra.
La storia non è importante in questo contesto, la cosa principale è come Plasco presenta il materiale. Non sono riuscito a trovare l’età giusta per la fumettista, ma immagino che potrebbe essere cresciuta con la strega e altri Euromanga italiani in termini di stile, e quando si è concentrata ha iniziato a creare il suo stile. Disegno professionale. La sua linea Euromanga è con un tocco di tradizione franco-belga, ma la corona dell’opera sono i colori dipinti ad acquerello. Questi danno una profondità speciale al cartone animato e una sensazione di calma anche nei momenti più drammatici. Inoltre, sono lo strumento perfetto per creare un’atmosfera più contemporanea.
Non appena indico cosa funziona con gli strumenti per fumetti, dovrei menzionare anche cosa funziona con caratteri piccoli, sottili ed eleganti. Il carattere francese sarebbe un bel carattere, ma più grande e più potente in una ricerca di immagini. Quindi la redazione norvegese dovrà probabilmente prendersi la maggior parte di questo. Il carattere è come una modesta “voce interiore” che si addice a una giovane donna, ma il fumetto su di lei alza un po’ di più la sua voce.
L’adattamento di 55 pagine (“materiale bonus” sotto forma di approfondimento sul taccuino di Enola) con diversi grandi riquadri, avrebbe dovuto essere un po’ condensato in relazione all’azione di un giallo (anche se si trattava di un giallo). Per bambini). Ad esempio penso. Va notato che i fratelli hanno avuto un ruolo leggermente più grande nel film. La mancanza di alcuni dettagli è degna di nota. La storia sembra più o meno completa, ma è la scelta artistica di Blaco di essere ammirata in “Doppia scomparsa”. Si noti che, dato il titolo completamente diverso dal fumetto, è conforme al titolo francese originale e conferma la misura in cui il fumetto è un prodotto indipendente. Scegli il libro se sei interessato principalmente al crimine o scegli “The Double Missing” se sei interessato a regalare a te e / o al tuo bambino un’esperienza nell’arte dei cartoni animati.
Enola Holmes 1 – Doppia Chiusura
Scritto da Serena Blasco, basato sul libro di Nancy Springer
Tradotto dal francese da Arvid Scanke-Nutzen
64 pagine
199 K.R.
Ekmond
“Scrittore. Comunicatore. Drogato di cibo pluripremiato. Ninja di Internet. Fanatico della pancetta incurabile.”