Le nuove regole linguistiche fanno sì che gli ucraini possano scrivere in russo con la r minuscola – NRK Urix – Notizie e documentari stranieri

La guerra in Ucraina non si limita al fronte.

Anche gli ucraini dimostrano da tempo il loro disgusto e la loro opposizione alla vicina Russia quando scrivono. Non è raro leggere post e articoli in cui Russia si scrive con la r minuscola e Mosca con la m minuscola.

Ora anche il Consiglio della lingua ucraina ha approvato la nuova pratica.

La settimana scorsa Russia, Mosca, Federazione Russa e Impero Russo potevano essere scritti con iniziali minuscole.

– Ciò fa parte dell’eroica lotta del popolo ucraino per uno Stato ucraino indipendente, ha scritto il Comitato nazionale per la lingua ucraina unificata.

Non rispettare la “Russia”

Per le strade di Kiev, lo studente Matvey (21 anni) ha accolto con favore la decisione. Questo è qualcosa che fa da molto tempo. Tralasciare una lettera maiuscola è molto comune tra i suoi amici e conoscenti.
“Questo è il mio modo di dimostrare che non ho rispetto per il paese vicino”, dice Matvey.

La decisione è arrivata dopo che il vice primo ministro ucraino Irina Vereshchuk ha chiesto al Consiglio della lingua ucraina di studiare la questione.

“Probabilmente non è qualcosa di cui discutere perché la maggior parte degli ucraini lo fa già”, ha scritto pagina Facebook. Il Comitato Nazionale non ha bisogno di perdere tempo. Vereshchuk ha detto che si trattava solo di formalizzare la decisione.

Nei documenti ufficiali è comunque necessario utilizzare le lettere maiuscole.

-Il mio modo di mostrare disgusto

“È giunto il momento e sarebbe dovuto succedere molto tempo fa”, dice Anna, 85 anni. È seduta su una panchina nel centro di Kiev.

-Sai da dove vieni? Vengo da Bachmut. Là è tutto distrutto e questa è l’unica cosa che mi resta, dice e indica una piccola borsa e una borsa accanto a lei sul sedile.

Ora vive con suo nipote a Kiev e si chiede quando finiranno la guerra e la miseria che la Russia le ha inflitto.

Anna Maria (25 anni) dice che usa le lettere minuscole dopo la massiccia invasione dello scorso febbraio.

– Questo è il mio modo di dimostrare che non rispetto la Russia né ne sono disgustato. Dice: Ai nostri tempi non è normale attaccare il proprio vicino e uccidere le persone.