norvegese in italiano
La collezione è stata disegnata dall’italiano Olms Garetti, che ha lavorato con tre generazioni della famiglia Flock per creare capi in lana norvegese. Come fa un italiano della cittadina di Reggio Emilia nel nord Italia, che non parla inglese e di certo non parla norvegese, finisce per confezionare abiti di lana norvegesi?
– La collaborazione è iniziata molti anni fa, quando ero molto giovane. Ho detto di sì perché sono una persona curiosa e interessata a lavorare con altre culture. Gareti dice che siamo ancora seduti qui.
Quando ha iniziato a lavorare con Devold 30 anni fa, ha imparato il più possibile sulla storia della maglieria norvegese. La collezione comprende, tra gli altri, il classico maglione devoluto blu scuro, che vedevi spesso sui pescatori. Il collo è ora aggiornato con il cashmere per combattere il prurito peggiore dei maglioni di lana forte.
– Non ho fatto altro che spiegarlo all’utente di oggi e collegarlo alla moderna tecnologia di produzione, afferma Garetti.
– C’è dell’italiano in questi maglioni?
– No, non sono colorati, dice e ride.
* (regola)Copyright Dagens Næringsliv AS e/o dei nostri fornitori. Ci piace condividere i nostri casi utilizzando link che portano direttamente alle nostre pagine. La riproduzione o altre forme di utilizzo di tutto o parte del Contenuto è consentita previa autorizzazione scritta o altrimenti consentita dalla legge. Per termini aggiuntivi Controllalo qui.
“Scrittore. Comunicatore. Drogato di cibo pluripremiato. Ninja di Internet. Fanatico della pancetta incurabile.”