Ricercatori sanitari, dentisti e infermieri continuano a pubblicare in norvegese, mentre i medici hanno in gran parte smesso di usare il norvegese, scrive Jan-Erik Franzvag.
Attenzione! Questo articolo ha più di tre anni e potrebbe contenere informazioni obsolete.
In un’intervista Nel Morgenbladet il 31 marzo Ha parlato Kurt Rice Per interrompere la pubblicazione in norvegese. Non entrerò in questo campo minato, ma il giornalista Morgenbladet chiede da qualche parte “che dire del Tidsskrift dell’Associazione medica norvegese, che contiene articoli sottoposti a revisione paritaria”. A quanto ho capito, è inteso come un argomento contro l’affermazione della Rice secondo cui “…non un solo medico norvegese pubblica ricerche in norvegese”.
Chi cammina Alla fonte della conoscenza sull’editoria norvegese, nsdRegistrati al canale, cerca Tidsskrift per Den norske Legeforening (utilizzando l’indirizzo web consapevole www.tidsskriftet.no) Vedremo che lo sviluppo è chiaro: i ricercatori medici norvegesi hanno effettivamente smesso di pubblicare i loro articoli di ricerca sul “Journal”. Misurato in base alla quota degli autori, si è verificato un calo abbastanza lineare da poco più di 200 articoli nel 2004 a 16 nel 2015. (I dati per il 2016 non sono stati pubblicati al momento della stesura di questo articolo).
sarà È naturale pensare che questo sia il risultato del “sistema di conteggio dei margini” e della sua enfasi sulla pubblicazione internazionale su riviste prestigiose – il passaggio dalla pubblicazione in norvegese alla pubblicazione in altre lingue è una conseguenza necessaria di un tale cambiamento.
interessante Vale la pena notare che alcune altre riviste sanitarie norvegesi hanno avuto uno sviluppo leggermente diverso:
- Anche la rivista della Norwegian Dental Association ha registrato un calo, ma lo sviluppo è stato meno pronunciato e sembra che nel 2013 sia stato raggiunto il fondo – dal fatto che questa rivista aveva un volume di pubblicazioni di ricerca di ca. 1/10 di Tidsskrift, entrambe le riviste ora hanno le stesse dimensioni.
- Sykepleien Forskning ha pubblicato 9 articoli nel 2007 (1/7 della dimensione della rivista), ma è cresciuta fino a raggiungere le dimensioni della rivista in termini di pubblicazioni di ricerca.
- Il Nordic Journal of Health Research* risale al periodo 2007-2014 circa. 10 articoli all’anno, con un balzo improvviso a quasi 20 articoli nel 2015 – quindi anche questa rivista ha raggiunto l’ambito della pubblicazione di ricerca in linea con Tidsskriftet.
Tuttavia si ha ancora l’impressione che i medici norvegesi abbiano smesso di pubblicare articoli scientifici in norvegese.
Jan-Erik Frantzvag
Questi altri Pertanto i periodici non hanno visto un calo così enorme come quello di Tidsskriftet. Per queste ultime due riviste, che sono cresciute, il crescente carattere accademico della professione infermieristica (e di altre professioni sanitarie) potrebbe aver fatto sì che ci fosse un bisogno di una maggiore pubblicazione di articoli molto maggiore della “crescita organica” complessiva nell’università e nel settore sanitario. ne derivarono il settore universitario e la pressione del “sistema di conteggio dei margini”.
questo non è Un’indagine completa e sistematica, ma nel complesso si ha ancora l’impressione che i medici norvegesi abbiano smesso di pubblicare scienze in norvegese e quindi abbiano smesso di contribuire all’editoria orientata alla professione, mentre altre professioni sanitarie hanno continuato a concentrarsi sulla pubblicazione di ricerca orientata alla professione. Ma Kurt Rice non dovrebbe essere incolpato o onorato per questo.
(*Ad Nordic Journal of Health Research: utilizzano i servizi di Septentrio Academic Publishing, un servizio editoriale in SU UiT dove l’autore dell’articolo è uno degli amministratori.)
“Lettore. Appassionato di viaggi esasperatamente umile. Studioso di cibo estremo. Scrittore. Comunicatore. “