L’arte della comunicazione coraggiosa – Barnebokkritikk.no

“Gli adulti spesso hanno una visione estranea della scienza e pensano che sia difficile. I bambini non hanno questo atteggiamento. Per loro non è strano che la luce sia costituita da fotoni che volano come goccioline dal sole, perché tutto ciò che stanno imparando è ancora nuovo. ” La citazione è tratta da un’intervista al giornalista scientifico Rasmus Akerblom La mia Stoccolma Poco dopo il rilascio ABC della scienza. La frase “i fotoni sono come le goccioline” è tipica del suo modo di comunicare. Ha completa fiducia nella capacità di apprendimento dei bambini e utilizza costantemente metafore semplici e chiare.

Ottime comunicazioni

Acroholm Dall’inizio degli anni 2000 comunica la scienza in televisione, alla radio, attraverso conferenze e pubblicazioni di libri ed è impavido nella scelta degli argomenti. Dobbiamo giudicare da ABC della scienza, ora pubblicato da Spartacus Publishing, sarebbe quasi impossibile trovare un fenomeno scientifico che possa fermare questo autore. Tutto può essere trasferito!

ABC della scienza È la seconda pubblicazione di Åkerblom per bambini. Meraviglia Sfortunatamente non è stato tradotto in norvegese. In entrambi i libri, si occupa delle grandi connessioni: gli elementi costitutivi della vita, la geologia della Terra, lo spazio e le leggi fisiche dell’universo. C’è anche spazio per un po’ di storia e di ricerca tecnologica. Meraviglia Contiene meno testi e più lunghi di ABC della scienza È destinato a un gruppo target più anziano.

Nessuno dei due libri è esaustivo nella descrizione delle scienze naturali, ma suscitano curiosità e allo stesso tempo forniscono spunti sugli argomenti descritti. Nel libro ABC, Åkerblom è stato aiutato anche dalle illustrazioni di Maya Johnson. L’interazione tra il testo sorprendente e ricco di metafore di Åkerblom e le immagini un po’ sciocche e giocose di Jönsson trasforma la scienza naturale in un’esperienza magica.

Un mondo di forme e colori

Maya Johnson Illustra libri di altri e i suoi libri dal 2014 ABC della scienza Ho dato a ogni lettera la propria tavolozza di colori, quindi nell’avviso puoi leggere che D per DNA è verde chiaro e giallo, mentre F per punto di congelamento è blu e bianco. Il colore costante è il viola – il colore del mistero e della magia – che incornicia il libro e appare in molte pagine.

Oltre alle ampie aree di colore, le illustrazioni sono anche ricche di dettagli. Johnson prende metafore divertenti dal testo di Akerblom e gioca ulteriormente con esse. Baby Calzelunghe cavalca letteralmente le onde radio, mentre il Sud America e l’Africa diventano un vero mistero quando si spiega la Pangea.

I più caratteristici sono i piccoli personaggi immaginari che compaiono in molti spread. È molto simile alle fregature dei libri di Sven Nordqvist sul vecchio e il gatto. Forse te li ricordi? I Muckles sono un gruppo di animali nodosi che vivono in tutti gli angoli e le fessure della serie di fumetti, sia all’interno che all’esterno, e che rubano calzini e altri piccoli oggetti quando Peterson o Findus guardano dall’altra parte. Maya Johnson ha i suoi scandali. I personaggi compaiono in molti dei suoi libri e non c’è alcuna spiegazione su chi siano o perché siano lì. In questo modo contribuiscono sia alla magia che al gioco.

Dialogo serrato con il lettore

“Sai qual è la cosa più veloce là fuori? È la luce. Non ci sono dubbi. Se spari la luce da una torcia, nient’altro ha una possibilità. Le pantere e i proiettili dei fucili stanno quasi fermi. I razzi e le auto da corsa sono quasi bloccati. La luce è più veloce di qualsiasi cosa.” È così che L aumenta la velocità della luce. Il testo di Åkerblom è pieno di dialoghi metaforici con il lettore. Nella prima pagina, il lettore riceve una supervisione e l’autore descrive come il mondo diventa pixelato quando puoi vedere gli atomi. Lo strato di ozono è una protezione solare lontana nell’universo. Un big bang è il popcorn che scoppia. Le nuvole temporalesche sono proprio come le batterie.

Quando Akerblom disse che l’universo aveva le dimensioni di un chicco di popcorn, continuò: “Ma aspetta! Potresti pensare. Aspetta qui un po’ adesso. Tutto ciò che esisteva davvero, fin dall’inizio, in qualcosa di piccolo come i popcorn? L’oralità contribuisce alla sensazione di essere guidati con sicurezza attraverso i misteri della vita.” .

Poiché le prime quattro notifiche sono strettamente correlate, otteniamo anche una sorta di panoramica fin dall’inizio. Gli atomi sono importanti per spiegare entrambi la grande esplosione E celluleÈ importante spiegare tutti i primi tre avvisi Sviluppo. Questo mi rende, da lettore adulto, un po’ deluso dal fatto che F non lo supporti ricercache sarebbe stato un seguito naturale, ma d’altra parte Punto di congelamento. Per un bambino lettore, potrebbe essere interessante che il resto del libro si sposti da un argomento all’altro.

ABC

Digita ABC È una tipologia frammentata, dove non è necessariamente necessario che ci sia una forte connessione tra ogni post. Åkerblom usa bene questo genere: nessuna delle parole chiave sembra forzata e crea connessioni dove sembra naturale. La traduttrice Anja Hauger Ratikainen è stata fortunata perché la maggior parte dei termini di ricerca potevano essere tradotti direttamente in norvegese. È solo quando arriva ad Æ che incontra un problema e lo risolve preservando il suo onore, anche se la frase “gioielli venerabili” suona un po’ artificiosa.

Aggiunge una dimensione extra ABC della scienza Quando si conosce la storia religiosa del genere. Religione e scienza sono spesso viste come opposte, e argomenti come E come Evoluzione vanno dritti al cuore di ciò su cui religione e scienza tradizionalmente hanno avuto difficoltà a mettersi d’accordo. In origine, i libri ABC avevano un forte contenuto cristiano perché furono creati come risultato della Riforma e del desiderio che tutti potessero leggere la Bibbia nella propria lingua madre. Ecco come diventa ABC della scienza Non solo è un’affascinante dimostrazione delle scienze naturali, ma è anche una testimonianza del fatto che la nostra realtà fisica è già di per sé già abbastanza magica.

Il genere e il modo in cui Åkerblom ha risolto il compito fanno sì che questo libro illustrato possa essere letto in molti modi. Può essere letto ad alta voce e letto in silenzio, può essere letto da cima a fondo, ma anche secondo lo strano metodo. Il lettore può scegliere di guardare le illustrazioni e creare le proprie storie, utilizzare il libro per imparare l’alfabeto o per scoprire e comprendere il mondo. Almeno lo spero ABC della scienza Avendo molti lettori, Spartacus prosegue traducendo altre opere di Åkerblom.

Fonti esterne ai link: Birkeland, Ton, SM Muir, Ingeborg e Tiegland, Anne Stevie 2018: Letteratura per bambini. Generi e tipologie testuali. Quarta edizione. Oslo: diga di Caplin.