Salute, Notizie | – Emma, ​​ci fidiamo di te!

La donna era spaventata e soffriva molto.

L’uomo era arrabbiato e isterico.

– Emma, ​​non riesce a farsi l’epidurale! È pericoloso! È pericoloso!

Emma gli chiese tranquillamente perché lo pensava.

– Sarai paralizzato!

– Perchè la pensi così? chiede Emma.

– È quello che ho sentito in Africa, dice.

L’anestesia epidurale è stata accelerata. La donna aveva bisogno di sollievo dal dolore e non aveva più la forza per spingere fuori il bambino. La coppia ha rifiutato. Non si fidavano del sistema sanitario. L’unica persona che riesce a convincerli è la multiculturale Doula.

– Emma, ​​ci fidiamo di te!

amico in un paese straniero

Emma Gabriel Alexander è arrivata a Kristiansand come studentessa poco più che ventenne. Non passò molto tempo prima che lei rimase incinta. Era giovane, aveva poca rete, non conosceva il sistema sanitario norvegese e non conosceva la lingua.

– Vorrei avere il supporto che fornisce Doula.

Oggi Emma ha completato la sua formazione in Studi di Genere e Sociologia, un Master in Diritti Umani e ha continuato la sua formazione in Trauma-Based Care. È una consulente genitoriale certificata e coordinatrice per le donne di origine immigrata presso il Centro di risorse interculturali presso Mission Church in Town. Inoltre, funge da host multiculturale.

Forniamo supporto emotivo, fisico, informativo e pratico alle donne appartenenti a minoranze prima, durante e dopo il parto.

Emma viene dalla Tanzania e parla swahili. Il sistema sanitario nel loro paese d’origine è molto diverso da quello norvegese, e quindi molte donne non si fidano di medici e infermieri.

– Doulas funge da guida nel sistema sanitario norvegese. Aiutiamo, sosteniamo e confortiamo.

Oltre al supporto prima e durante il parto, lo strumento di parto multiculturale aiuta le madri in travaglio. Emma dice che ama andare con i neogenitori a comprare vestiti, vestiti di lana e altre attrezzature di cui i bambini hanno bisogno nel clima norvegese.

– Potrebbe essere un po’ al di là delle reali attività lavorative, ma è qualcosa che fai come mamma e come amica.

Nadia Sage è di Türkiye e parla arabo. Le sue abilità linguistiche significano che è stata una risorsa per molte donne siriane. Molte di queste persone hanno vissuto nei campi profughi per tutta la vita.

Il nostro compito più importante è rassicurare le donne che ora sono in buone mani.

Le esperienze traumatiche del passato fanno temere molte donne.

– Alcuni pensavano che avremmo portato via loro i bambini, altri hanno sentito che i medici avrebbero portato via i loro uteri.

Nadia dice che dà alla donna ciò che vuole durante il parto, che si tratti di massaggi, cibo, bagno o musica.

– Cerco di rimuovere l’ansia, in modo che debbano concentrarsi solo sul parto. Questo è più che sufficiente.

L’allegra madre di otto figli non nasconde che le piace il suo lavoro.

– Questo è il lavoro che amo.

Marit Steen Severinsen è un’ostetrica e direttrice del Progetto nazionale per le nascite multiculturali presso l’Associazione norvegese per la salute delle donne. Ho anche aiutato ad avviare il progetto nel 2017.

Sono molto più di un semplice traduttore.

I pedofili interculturali sono pagati per il lavoro che svolgono. La misura ha una sovvenzione designata di 2 milioni di dollari nel bilancio statale per il 2023, ma non è sufficiente per sviluppare la misura a livello nazionale nella misura desiderata, secondo Severinsen.

– Abbiamo avuto il supporto di diversi gruppi sin dall’inizio. Ma questo non è sempre sufficiente.

Hanno detto di volere sette milioni di sostegno governativo nel 2024, ma per coprire il bisogno Severinsen afferma di aver bisogno tra i dieci e gli undici milioni.

Il comune di Oslo e il comune di Drammen hanno sostenuto il progetto a livello municipale, ma il denaro che forniscono va a misure all’interno dei comuni.

Ci auguriamo che Bergen e i comuni circostanti contribuiscano a far vivere a più donne un’esperienza positiva e sicura all’Haukeland Hospital.

Oggi ci sono undici paesi multiculturali che operano a Bergen che coprono le seguenti lingue: tigrino, amarico, swahili, kinyarwanda, arabo, curdmanji, sorani, somalo e italiano. Severinsen non ha dubbi sul fatto che questo aiuto sia inestimabile.

Piccole azioni possono fare una grande differenza.

Engviel Karrup Sorpai è un medico senior nel reparto maternità del Rikchospitalet ed è specializzato in cure ostetriche. Ha svolto ricerche sul sollievo dal dolore durante il parto tra le donne di origine minoritaria in Norvegia. La ricerca mostra che le donne di altri paesi ricevono meno epidurali rispetto alle donne etnicamente norvegesi.

La ricerca esamina i documenti di nascita e quindi non possono dire se la mancanza di sollievo dal dolore sia dovuta ai desideri della donna.

– le differenze sono così grandi che è probabile che meno donne con un background di minoranza abbiano avuto un’epidurale, e non è solo a causa dei desideri delle donne, dice Surbay.

Surbay afferma che sono necessarie ulteriori ricerche sulla causa delle differenze. Capisce che non avere antidolorifici quando necessario può essere un problema.

Il parto doloroso è una brutta esperienza per la madre. Sappiamo che l’esperienza del parto colpisce una donna anche psicologicamente dopo.

La ricerca a cui Surbay ha partecipato non fornisce una risposta sulla causa del problema. Tuttavia, è probabile che le difficoltà di comunicazione svolgano un ruolo importante.

– Probabilmente ci sono più persone che pensano che l’anestesia epidurale sia più pericolosa di loro. Il servizio di interpretariato è migliorato dopo il corona virus, ma probabilmente non è buono come dovrebbe essere. Penso che sarebbe stato un vantaggio se a più donne fossero state fornite maggiori informazioni sulle loro opzioni anche durante la gravidanza, in modo da non dover spiegare i vantaggi e gli svantaggi di un’epidurale durante una situazione così stressante come il parto.

entusiasmo

Emma e Nadia sperano che ci sia un maggiore sostegno finanziario per il programma e che più donne bisognose ricevano informazioni e offerte sulle doule multiculturali.

“Mi rattrista molto pensare che le donne che hanno più bisogno di aiuto non lo ricevano”, afferma Nadia.