TV Blister: Descrivere un amico come un idiota

L’australiano Daniel Ricciardo è diventato un volto familiare per molti con la serie di successo “Drive to Survive”.

Il 33enne sempre sorridente è nato in Australia, ma da padre italiano che ha imparato anche a parlare italiano. Tuttavia, non è tutto ciò che Ricardo può fare.

L’ha effettivamente sperimentato durante un’intervista alla TV italiana dopo la gara di Formula 1 del fine settimana. Dietro di lui durante l’intervista c’era il suo compagno di squadra Lando Norris e quando il giornalista ha menzionato il nome di Norris, Ricardo ha esclamato:

“Stronzo, adesso?”

Un giornalista un po’ sorpreso ha subito provato a fermare la star, ma Ricciardo ha continuato a ripetere più volte la parola senza capire cosa volesse dire il giornalista.

Tuttavia, c’era una buona ragione per cui voleva fermarlo. Stronzo si traduce in merda. Una parola che probabilmente non si adattava bene a quello che doveva essere un omaggio a Norris da parte di Ricardo.

Alla fine, l’ignorante Ricardo ha seguito il consiglio del giornalista e, forse, si è reso conto che la parola aveva un significato leggermente diverso da quello che lui stesso pensava. Così è passato all’inglese e ha chiesto al giornalista.

– Non è una buona parola?

– No, è una brutta parola, rispose il giornalista.

Mi scusi, così brutta parola?

“Sì, più che gentilmente”, ha risposto il giornalista, prima che Ricardo si lamentasse di nuovo prima di consegnare il microfono all’ignaro Norris.

Una clip dell’intervista è stata rapidamente condivisa sui social e molti fan della F1 hanno apprezzato la barriera linguistica di Ricciardo.

Né Ricciardo né Norris hanno commentato l’esilarante lapsus, ma è improbabile che l’amicizia dei due metta alla prova. I due hanno chiuso rispettivamente al nono e settimo posto in Austria.

Il vivace Aussie non ha corretto del tutto in questa stagione. Dopo 12 round, era dodicesimo con un banale diciannove punti. Il suo compagno di squadra Norris è al settimo posto con settanta punti.

È l’ex compagno di squadra della Red Bull di Ricciardo, Max Verstappen, a mantenere il primo posto. L’olandese ha vinto la stagione dell’anno scorso ed è probabile che si ripeta quest’anno.

Nel fine settimana, il Circo di Formula 1 continua a Budapest.